創世記 42:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ そしてヨセフは人々に命じて、彼らの袋に穀物を満たし、めいめいの銀を袋に返し、道中の食料を与えさせた。ヨセフはこのように彼らにした。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ そしてヨセフは人々に命じて、彼らの袋に穀物を満たし、めいめいの銀を袋に返し、道中の食料を与えさせた。ヨセフはこのように彼らにした。

リビングバイブル

²⁵ それから召使たちに、一同の袋に穀物をいっぱい詰めさせ、支払った代金をそれぞれの袋の口のところにこっそり戻しておくよう指示しました。そのうえ、旅行に必要な食糧まで取りそろえさせたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ ヨセフは人々に命じて、兄たちの袋に穀物を詰め、支払った銀をめいめいの袋に返し、道中の食糧を与えるように指示し、そのとおり実行された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ ヨセフは使用人たちに頼んで、兄たちが持って来た袋に穀物を詰めるよう命じた。兄弟たちはその分のお金をヨセフに支払ったが、ヨセフは使用人に告げ、彼らには言わずに支払ったその分のお金を、穀物の入った彼らの袋に戻しておくようにと指示をおくった。それだけではなく、帰りの旅路に必要な全てのものも入れておくよう使用人に頼んだ。支度が全て終わると、

聖書 口語訳

²⁵ そしてヨセフは人々に命じて、彼らの袋に穀物を満たし、めいめいの銀を袋に返し、道中の食料を与えさせた。ヨセフはこのように彼らにした。

創世記 42:25 相互参照

創世記 42:26

彼らは穀物をろばに負わせてそこを去った。

創世記 43:12

そしてその上に、倍額の銀を手に持って行きなさい。また袋の口に返してあった銀は持って行って返しなさい。たぶんそれは誤りであったのでしょう。

創世記 45:21

イスラエルの子らはそのようにした。ヨセフはパロの命に従って彼らに車を与え、また途中の食料をも与えた。

イザヤ書 55:1

「さあ、かわいている者は みな水にきたれ。 金のない者もきたれ。 来て買い求めて食べよ。 あなたがたは来て、金を出さずに、 ただでぶどう酒と乳とを買い求めよ。

マタイによる福音書 5:44

しかし、わたしはあなたがたに言う。敵を愛し、迫害する者のために祈れ。

マタイによる福音書 6:33

まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。

ペテロの第一の手紙 3:9

悪をもって悪に報いず、悪口をもって悪口に報いず、かえって、祝福をもって報いなさい。あなたがたが召されたのは、祝福を受け継ぐためなのである。